春闱指的是什么试红楼梦
- 1、唐崔群为相,清名甚重……一段的翻译
- 2、笠翁对韵·五微 「注释版」
悦灵攻略网小编整理了以下关于 [] 一些相关资讯,欢迎阅读!
“春闱指的是什么试红楼梦”并非一个常见的APP名称、游戏攻略关键词或软件下载关键词。它更像是一个知识性问题,指向对《红楼梦》中科举考试及相关文化背景的探究。
因此,本文将围绕“春闱”在《红楼梦》中的意义以及与科举制度的关系进行阐述。
一、 春闱与科举制度
在古代中国,科举考试是士子们改变命运的主要途径,而“春闱”便是科举考试中最为重要的环节之一。春闱,指的是在春季举行的会试,是省级考试(乡试)后的全国性考试。会试的录取者被称为贡士,之后才能参加殿试,由皇帝亲自考评,最终决定他们的最终官职。
会试的竞争异常激烈,考生们都希望能够金榜题名,实现自己的政治抱负。因此,春闱在当时社会中占据着极其重要的地位,它不仅关乎个人前途,也关系到家族荣誉和社会地位。
二、 春闱在《红楼梦》中的体现
《红楼梦》作为一部反映封建社会现实的伟大作品,自然也涉及到科举考试以及春闱。虽然小说中并未直接描写详细的会试场景,但是通过对人物命运的描写以及相关情节的暗示,我们仍然可以感受到春闱的巨大影响。
贾宝玉虽然厌恶功名利禄,但他作为贾府的公子,仍然不可避免地受到了科举制度的影响。小说中多次提及贾宝玉的功名问题,以及他与科举制度的冲突。这种冲突体现了贾宝玉的叛逆性格,以及他对封建社会传统观念的挑战。
此外,《红楼梦》中其他一些重要人物的命运,也与科举考试息息相关。比如,探春的才华横溢,她渴望通过科举考试来实现自己的抱负,但由于她的身份限制,最终未能如愿。
三、 春闱与《红楼梦》人物命运的关联
春闱的成败,直接影响着许多《红楼梦》中人物的命运轨迹。金榜题名者,能够走上仕途,获得荣华富贵;而名落孙山者,则可能面临着前途渺茫的境地。这种命运的巨大反差,也深刻地体现了当时社会中残酷的竞争现实。
通过对春闱的描写,曹雪芹展现了科举制度对人物命运的深刻影响,也反映了封建社会中人情冷暖、世态炎凉。
四、 理解“春闱”对理解《红楼梦》的意义
理解“春闱”在《红楼梦》中的意义,有助于我们更深入地理解小说中人物的性格、命运以及社会背景。它让我们更清晰地看到,在看似华丽繁荣的封建社会背后,隐藏着残酷的竞争和不公平的社会制度。
通过对春闱的解读,我们可以更全面地欣赏《红楼梦》的艺术成就,领略到这部经典巨著的深邃内涵。
总之,“春闱指的是什么试红楼梦”这个问题,引导我们去探究中国古代科举制度以及其对《红楼梦》中人物命运的深刻影响。通过深入研究,我们可以更好地理解这部经典巨著的内涵,并从中汲取宝贵的历史文化知识。
希望分析能够帮助大家更好地理解“春闱”在《红楼梦》中的意义和作用。
唐崔群为相,清名甚重……一段的翻译
【原文】
唐崔群为相,清名甚重。元和中,自中书舍人知贡举。既罢,夫人李氏因暇日常劝其树庄田以为子孙之计。笑答曰:“余有三十所美庄良田遍天下,夫人复何忧?”夫人曰:“不闻君有此业。”群曰:“吾前岁放春榜三十人,岂非良田耶?”夫人曰:“若然者,君非陆相门生乎?然往年君掌文柄,使人约其子简礼,不令就春闱之试。如君以为良田,则陆氏一庄荒矣。”群惭而退,累日不食。(《独异志》卷下)
【译文】
唐代的崔群做宰相,清正廉洁的名声很大。元和年间,(崔群)以中书舍人之职主持科举考试。(考试)结束以后,(崔群的)夫人李氏趁闲暇的日子常常劝他建立大片田庄来作为子孙的生机。(崔群)笑着回答说:“我有三十所没好的庄园、田地遍及天下,夫人还担心什么呢?”(他的)夫人说:“(我)没听说您有这项产业。”崔群说:“我前年发布春榜(选中了)三十人,(这些人)难道不是‘良田’吗?”(他的)夫人说:“如果这样的话,您不是陆贽宰相的门生吗?然而往年您执掌考选文士的权柄,派人罗织他的儿子简疏礼仪的罪名,不让他参加科举考试。如果您认为(自己的门生)是‘良田’,那么陆贽宰相的一处庄园荒芜了。”崔群很惭愧地退下了,好几天吃不下东西。
【注释】
1、这段文字出自唐李冗撰《独异志》卷下。原本10卷已散佚,传世明抄本与《稗海》本均为3卷。此书《新唐书·艺文志》、《宋史·艺文志》皆署作者为李冗,《崇文总目》作李元,《四库全书》作李冘,疑皆形近而讹。《新唐书·宰相世系表》有李亢,源出赵郡李氏东祖,曾任慈州别驾,未知即其人否?
2、清名:清正廉洁的名声。
3、元和:唐宪宗李纯的年号,时间为806-821年。
4、中书舍人:官职名。简称舍人。三国魏于中书省置中书通事舍人,掌宣传诏命,晋及南朝沿置,梁除通事二字,直称中书舍人,掌起草诏令,参预机密,权势日重,甚至专断朝政。隋先改称内史,再改内书舍人,专掌诏诰。唐初称内史舍人,不久改中书舍人,掌起草诏令、侍从、宣旨、劳问、接纳上奏文表,兼管中书省事务。《新唐书·百官志二》:“中书舍人六人,正五品上。掌侍进奏,参议表章。凡诏旨制敕、玺书册命,皆起草进画。”
5、知:动词,主持;主管。
6、贡举:指科举考试。《旧唐书·玄宗纪上》:“三月乙未,始移考功贡举,遣礼部侍郎掌之。”宋苏轼《议学校贡举状》:“使君相有知人之才,朝廷有责实之政,则胥吏皂隶,未尝无人,而况于学校贡举乎?”清卢文弨《应殿试策》:“虽然贡举者,取士之法也,而教之则在于平日。”
7、既罢:结束以后。既:时间副词,已经。罢:结束。
8、因:趁;趁机。
9、暇日:空闲的日子;闲暇的时日。《孟子·梁惠王上》:“壮者以暇日修其孝悌忠信。”唐杜甫《北征》诗:“维时遭艰虞,朝野少暇日。”清叶廷琯《鸥陂渔话·清华园图记》:“余家距清华园不半里,暇日尝访其遗构。”清龚自珍《病梅馆记》:“安得使予多暇日。”鲁迅《书信集·致杨霁云》:“倘再与叭儿较,则心力更多白费,故《围剿十年》或当于暇日作之。”
10、树庄田:建立大片的田庄。庄田:中国封建社会中皇室、贵族、地主、官僚、寺观等占有并经营的大片土地。《旧唐书·宣帝纪》:“官健有庄田户籍者,仰州县放免差役。”《明史·宪宗纪》:“夏四月乙未,清畿内勋戚庄田。”《清史稿·食货志一》:“考各旗王、公、宗室庄田,都万三千三百余顷。”刘师培《悲佃篇》:“明代开国之初,凡王侯将相皆有钦赐之庄田。”
11、美庄:美好的庄园。唐李亢《独异志》卷下:“崔群知贡举,夫人李氏常劝其树庄田,以为子孙计。答曰:‘余有三十所美庄,良田遍天下,夫人何忧?’”
12、业:产业。
13、前岁:前年。
14、放春榜:发布春榜。春榜:亦作“春牓”。春试中式的名榜。唐许浑《赠桐庐房明府先辈》诗:“帝城春榜谪灵仙,四海声华二十年。”宋欧阳修《同年秘书丞陈动之挽词》之二:“青衫日照夸春牓,白首余年哭故人。”明吴承恩《贺阎双溪令嗣登科障词》:“秋榜高魁,行魁春榜。”
15、陆相:指陆贽(754~805),唐代政治家,文学家。苏州嘉兴(今属浙江)人,字敬舆。是中唐时期著名的宰相、卓越的政治家。
16、文柄:考选文士的权柄。唐黄滔《上杨侍郎启》:“伏以侍郎荣司文柄,弘阐至公,历选滞遗,精求文行。”宋王谠《唐语林·德行》:“(崔枢)明年登第,竟主文柄,有清名。”清赵翼《胡豫堂视学江南相见话旧》诗:“回翔散地无营竞,十年偏屡持文柄。”
17、约:求取。这里引申指罗织罪名。
18、简礼:谓疏忽礼仪;少礼。《淮南子·人间训》:“令尹子国啜羹而热,投卮浆而沃之……子朱曰:‘令尹轻行而简礼。’”清吴敏树《与杨性农书》:“此吾友也,能好善者也,其官位又非骤高,不至简礼于我,其有他故焉,未可以是罪而弃之也。”
19、就:参加。
20、春闱之试:即春试。唐代考试定在春夏之间。宋诸路州军科场并限八月引试,而礼部试士,常在次年的二月,殿试则在四月;于是有春试、秋贡之名。元代于八月乡试,二月会试,明清相沿。故也称会试为春试。参阅《宋史·选举志二》、清赵翼《陔馀丛考·试期》。春闱:唐宋礼部试士和明清京城会试,均在春季举行,故称春闱。犹春试。唐李中《送相里秀才之匡山国子监》诗:“业成早赴春闱约,要使嘉名海内闻。”金董解元《西厢记诸宫调》卷一:“平日春闱较才艺,策名屡获科甲。”《红楼梦》第一回:“且喜明岁正当大比,兄宜作速入都,春闱一捷,方不负兄之所学。”
21、累日:连日;多日;数日。《汉书·公孙弘传》:“臣闻揉曲木者不累日,销金石者不累月,夫人之于利害好恶,岂比禽兽木石之类哉?”唐贾岛《喜姚郎中自杭州回》诗:“路多枫树林,累日泊清阴。”唐郑棨《开天传信记》:“及将败,林甫于堂上见一物如人动,遍体被毛……不累日而林甫卒。”宋司马光《除兼侍读学士乞先次上殿札子》:“臣累日前,曾上殿论列张方平事。”清昭连《啸亭杂录·佟襄毅伯》:“自公故后,日渐废弛,至有侍卫旷班,累日不至。”
笠翁对韵·五微 「注释版」
注释:
1.觉奥、参微:弄懂深奥细微的道理。
2.鱼书、雁字:书信。
3.红瘦、绿肥:出自宋代女词人李清照的《如梦令》:“知否,知否?应是绿肥红瘦。”
4.举杯邀月饮:出自李白《月下独酌》:酒杯邀明月,骑马踏花归。”
5.黄盖:孙权将,以“苦肉计”诈降曹军,成就赤壁之火攻。
6. 陈平善解白登危:汉高祖刘邦讨伐反叛韩王信,被匈奴困于白登,七天没有粮食,形势十分危急。据说靠陈平的奇计,方才解围。
7.【太白书堂,瀑泉垂地三千丈】李白《望庐山瀑布》:“飞流直下三千尺,疑是银河落九天。”
8.【孔明祀庙,老柏参天四十围】杜甫《古柏行》:“孔明庙前有老柏,柯如青铜根如石。霜皮溜雨四十围,黛色参天二千尺。”
其二:
注释:
1.戈:兵器。
2. 幄、帏:围在周围的帐幕。
3.荡荡:平坦或广大的样子。
4. 巍巍:高大的样子。
5.严滩:即子陵滩,在富春江上,汉代隐士严子陵钓鱼处。
6. 邵圃:邵平,秦时为东陵侯,秦亡,种瓜于长安。这里指他种瓜的地方。
7. 靖菊:晋诗人陶潜,性爱菊,“采菊东篱下,悠然见南山”是他的名句。陶死后,谥号为靖节先生,故称靖菊。
8. 夷薇:商代末年,孤竹君的两个儿子伯夷和叔齐在周文王处养老。文王死,武王起兵伐纣。伯夷和叔齐坚决反对,阻止不成,二人隐居首阳山,采薇(一种野菜)而食,意不餐周粟,终竟饿死。他们生前作的诗中有“登彼西山兮,采其薇矣”的话,因称薇为夷薇。
9. 占鸿渐:《周易·渐》:“渐,女归吉。”爻辞中有“鸿渐于干”、“鸿渐于磐”等话,意思是谁占得“鸿渐”一卦,预示着嫁女是吉兆。
10. 采凤飞:春秋时陈厉公太子陈完,逃亡到齐国,齐懿公打算把女儿许给他,占得一卦,其辞有“凤凰于飞,和鸣锵锵”的话,被认为是吉兆。后代以鸾凤比喻配偶。凤飞:吉兆。
11. 罗:分布。
12. 宽宏豁达高皇量:史称刘邦宽宏豁达,心胸开阔。高皇:指汉高祖刘邦。
13: 叱咤:形容人发怒的声音。发怒斥喝。
骆宾王《讨武曌檄》:“喑呜则山岳崩颓,叱咤则风云变色。”
霸王威: 楚霸王豪气盖世。
喑:嗓哑不能出声。
【叱咤】史记卷九十二淮阴侯传:项王喑恶叱咤,千人皆废。红楼梦第七十五回:贾珍忙厉声叱咤,问:谁在那里?或作叱咄。
14. 灭项兴刘,狡兔尽时走狗死:韩信帮助刘邦灭掉项羽,被封为楚王,有人告他谋反,刘邦逮捕了他,他说:“果若人言:狡兔死,走狗烹;飞鸟尽,良弓藏;敌国破,谋臣亡。天下已定,我固当烹。”
走狗:春秋时越王勾践复国后,范蠡功成身退,留书给文种:“飞鸟尽,良弓藏;狡兔死,走狗烹。越王为人可与共患难,不可与共乐。子何不去?”文种后称病不上朝,然遭人谗言,言其意欲作乱,越王便赐剑予种,种自杀而亡。
15. 貔貅:传说中的一种猛兽,似熊。这里借指勇猛的将士。
16.卧龙:诸葛亮雄才大略,居南阳,时人送给他的雅号叫“卧龙先生”。后为蜀相。
其三:
1.鸡窗:书房。晋宋处宗有一只极为宠爱的长鸣鸡,一直关在窗户边。后来鸡说人话,与处宗谈论,使处宗言谈技巧大增。见南朝宋刘义庆幽明录。宋柳永定风波自来春词:向鸡窗,只与蛮笺象管,拘束教吟课。宋范成大嘲蚊四十韵:鸡窗夜可诵,蛩机晓犹织。
2.雁塔:比喻科举中试,金榜题名。
唐朝新科进士于皇帝赐宴后,须前往洛阳慈恩塔题写姓名。见宋胡仔苕溪渔隐丛话后集卷二十一王禹玉。元郑光祖梅香˙第三折:你若是凤墀得志,雁塔题名,可早来呵。
3. 秋榜:秋试(乡试)后所发的榜。也借指秋试。
明吴承恩《贺阎双溪令嗣登科障词》:“秋榜高魁,行魁春榜,喜事自然连接。”
清袁枚《随园诗话》卷二十:“余戊午秋闱,与锡山李君时乘,同寓马姓家,同登科榜,垂五十年。”《儿女英雄传》第三十回:“明年秋榜,插了金花,还你个举人。”
4. 春闱:春试。
5.乌衣巷:六朝时金陵一个居住区,位于今南京市东南。东晋时王导、谢安诸贵族多居此,故世称王谢子弟为乌衣郎。
唐刘禹锡诗:“朱雀桥边野草花,乌衣巷口夕阳斜。旧时王谢堂前燕,飞入寻常百姓家。”即咏此。晋书卷六十八纪瞻传:厚自奉养,立宅于乌衣巷,馆宇崇丽,园池竹木,有足赏玩焉。
7.燕子矶:地名。位于江苏省南京市北的观音山上。前临长江,形如飞燕,形势险要,有观音阁和三台洞等名胜。
8. 窈窕:形容女子摇曳多姿的样子。
9. 蟠桃紫阙来金母:旧题班固《汉武故事》,说神人西王母来见汉武帝,拿出五个桃子,送给武帝两个,即所谓蟠桃。金母,即西王母;按五行学说,西方属金,故称金母。
紫阙:帝王宫阙。
10. 岭荔:史载唐代杨贵妃喜食荔枝,玄宗命人自岭南限七日快马送至长安。杜牧诗有“长安回望绣成堆,山顶千门次第开。一骑红尘妃子笑,无人知是荔枝来”之句。
11. 霸王军营,亚父丹心撞玉斗:在秦末农民大起义中,刘邦率兵攻入函谷关,占了秦都咸阳。项羽随后赶到,打算同刘邦决战。刘邦势小,只好到项羽驻军的鸿门去陪罪。项羽宴请刘邦,项羽的谋士范增几次示意杀害刘邦都没有成功。刘邦走后,范增把刘邦赠送的玉斗摔在地上,用剑击破,曰:“竖子不足与谋也”。发泄他对项羽的不满。这就是有名的鸿门宴。亚父,范增年高望重,被项羽尊称为亚父。丹心,是说他对项羽的一片忠心。
12. 长安酒市,洞仙狂兴换银龟:传说李白初到长安,拿出所作的《蜀道难》给当时的名诗人贺知章看,贺十分赞赏。见李白神清气朗、风度翩翩的样子,惊叹道:“此天上谪仙人也!”把李白称为“谪仙”,于是解下金龟换酒,与之畅饮尽日。传说李白也曾以银龟换酒。这都表示诗人们的轻视富贵、狂放不羁。金龟、银龟,是唐代官员们的佩饰,用以表示官职的级别。谪:封建时代特指贬官。
声明:本站所有文章资源内容,如无特殊说明或标注,均为采集网络资源。如若本站内容侵犯了原著者的合法权益,可联系本站删除。